Jemeljan, der alte Mann

Als ich über seltsame Kreaturen in unserem Dorf sprach, erwähnte ich den alten Mann Jemeljan nicht. Er war nicht besonders bemerkenswert, außer dass ihm vor etwa fünf Jahren ein kleines Horn auf der Stirn gewachsen war.

Ein Horn wie ein Horn, es gibt viele solcher Hörner in Russland, aber meistens entweder bei Tieren oder bei Teufeln. Und dass die Leute alle möglichen Obszönitäten aus heiterem Himmel wachsen lassen – das ist also eine Art Unsinn, ein unwissenschaftliches Wunder.

Zuerst verbarg der alte Jemeljan die Wahrheit, sogar im Sommer trug er einen Hut, aber dann ging er irgendwie beschwipst zu einem Date mit Lyudmila Ivanovna, und sie sah das Horn, trotz der Tatsache, dass es spät in der Nacht war, und begann wild zu schreien und verlor dann das Bewusstsein.

Am nächsten Tag durchsuchten sie das Dorf nach dem neu erschienenen Teufel, konnten ihn aber nicht finden, da er sich in einer Hasel am Fluss versteckt hat. Eine Frau ging, um Wäsche zu waschen, und sah Jemeljan. Sie war schon erschrocken, aber er versicherte ihr, dass er gar kein Teufel sei, sondern ein einfacher Mann, nur mit einem Horn auf dem Kopf.

Ihr Name war Matrjona, sie rannte ins Dorf und erzählte allen von Jemeljans Unglück. Das Volk hat es geglaubt, und das umso mehr, weil der alte Mann früher niemals unreine Taten begangen hatte. Jemeljan kehrte nach Hause zurück und eröffnete dann ein Geschäft.

Für ein paar Münzen zeigte er sein Horn vorbeigehenden Touristen – meist Wanderern und Nomaden, die danach immer entzückt waren.