Die furchterregende Hochzeit
– Es war zu der Zeit, als das Haus, in dem du wohnst, und das Land drumherum einem Gutsbesitzer gehörte… Wie hieß er? Warfolomejew… ja, Warfolomejew Jurka. Jurka war so wichtig und stolz. Er verneigte sich vor niemandem, er war frech zu den mächtigsten Männern der Welt. Es heißt, er habe sich mehr als einmal über den Zaren lustig gemacht. Das stimmt, aber nicht offen, sondern „hinter den Kulissen“. Im Allgemeinen war er ein Wahnsinniger. Er machte sich über die Bauern lustig. Er konnte einen Bauern zu Tode prügeln, nur weil er, der arme Kerl, aus Hunger einen Barsch aus seinem See gefischt hatte. Der Bastard konnte ein Mädchen verderben, und dann wollte sie niemand mehr heiraten.
Und dann beleidigte er eines Tages, ohne nachzudenken einen örtlichen Zauberer. Der Zauberer lebte in unserem Dorf: alt, böse wie die Hölle, ungesellig, gierig, gerissen. Tagsüber saß er in seiner Hütte, und nachts wanderte er durch das Dorf und richtete allerlei Unheil an: Er riss jemandem die Kuh aus, steckte eine Scheune in Brand, schnitt ein Stück aus einem Fischernetz heraus oder tötete sogar einen Mann, mit dem er einst eine Fehde gehabt hatte… Was soll ich sagen! Selbst ich, die Hexe, schaudere, wenn ich an ihn denke. Nun, was hat er sonst noch getan? Er täuschte, vereinbarte, blies Trübsal, spukte, erweckte Tote zum Leben, verstrickte sich in schmutzige Bande mit Nixen, provozierte Konflikte zwischen den Menschen und säte Feindschaft zwischen ihnen. Das heißt, seine Lieblingsbeschäftigung war das Böse in all seinen Erscheinungsformen.
– Gab es denn überhaupt keine Möglichkeit, dieses Ding zu töten? – fragte ich mich.
– Natürlich gab es Möglichkeiten, aber nicht viele Leute wussten davon, und kaum jemand würde es wagen, einen Kräftemessen mit dem Zauberer zu riskieren, selbst ich nicht, – antwortete die Hexenoma und drückte die Zigarette auf ihrem Absatz aus.
– Ach, du! – Ich seufzte.
– Nicht doch, Archipka, geh mir nicht auf die Nerven. Dieser Zauberer war sehr schrecklich, wild und in allen möglichen Leidenschaften bewandert. Schlimmer als ein Ungeheuer. Hier, hör zu.
Euer Gutsbesitzer, Warfolomejew Jurka, hat natürlich von ihm gehört, aber irgendwie hatte ihn das Schicksal noch nicht zu dem bösen Zauberer geführt. Und in unserem Bezirk gab es einen solchen Brauch: Wenn jemand ein Fest beginnt, muss er einen ganzen Wagen mit allerlei guten Dingen (Lebensmittel, Felle, Wein, Geld usw.) sammeln – wie ein Lösegeld, damit der Zauberer nicht zum Fest kommt und es verdirbt. Schließlich könnte er einfach kommen und den ersten Menschen, den er trifft, ohne ein Wort töten, oder er könnte etwas Schlimmes tun, Feuer legen, Heuschrecken auf die Felder lassen, die Gäste mit Bienen stechen. Eh, er hatte Fantasie! Also erfanden die Leute, um ihn auf diese Weise zu entlohnen – und tatsächlich, er erhielt eine Ladung Gutes, kam dann nicht zu ihnen, und das Fest wurde normal abgehalten, auf menschliche Art und Weise.
Jurka und der Zauberer trafen sich zufällig irgendwo außerhalb des Dorfes, und Warfolomejew sagte in rüdem Ton, dass er kein Schmiergeld geben würde und dass er sich einen Dreck um den alten Mann schere. Ja, ich vergaß zu sagen, dass er beschlossen hat, seinen Sohn zu heiraten. Der Tag der Hochzeit wurde bereits festgelegt. Deshalb sagte seine kluge Frau zu ihm, dem Narren, er solle den Wagen einsammeln und ihn losschicken, um den alten Teufel zu beschmieren, aber der Gutsbesitzer erwies sich als hart wie immer: Er peitschte seine Frau für solche Reden aus, und danach betrank er sich mit Ebereschentinktur, lief auf dem Gut herum und erschreckte die rechtgläubigen Leute, nicht schlechter als ein Zauberer. Einige Leute hielten ihn für einen Zauberer.
Am zweiten Tag wachte Jurka in einem Hundezwinger in den Armen seines geliebten Hundes Maxim auf, kroch ins Licht Gottes, bekreuzigte sich auf den Ikonen und ging, um Anweisungen für die bevorstehende Hochzeit zu geben. Sein Sohn hieß Nikituschka, seine Braut Vasilisuschka, sie stammte aus einer anderen Gutsbesitzerfamilie, und es war ein reiches Fest geplant, und irgendwie vergaßen alle den Zauberer. Kurz vor der Hochzeit erinnerte sich Jurka an ihn und sagte: „Lass ihn zu mir kommen, den gehörnter Teufel, und ich werde ihn brutal mit der Peitsche schlagen, ihm mit dem Säbel ein Auge ausstechen und ihm ein Schimpfwort in die Haut ritzen!“. Der Wind brachte diese Worte zu dem Zauberer in seinem Haus, als er in einem hölzernen Sarg lag und versuchte, am Nachmittag nach einer harten Nachtarbeit zu schlafen – nur ein paar Stunden zuvor hatte er die Familie des Akolythen umgebracht und zitterte noch immer vor Aufregung. Die Sonne hatte ihn ins Auge getroffen: Er war ein wenig eingenickt, wachte aber wieder auf und hustete lange Zeit.
– Warum, Großmutter, hat er in einem Sarg geschlafen? – fragte ich.
– Es war bequemer für ihn, denn er, ein Zauberer, kennt die böse Macht, deshalb steht er immer mit einem Fuß in der Hölle. Du kannst unsere Fantasien nicht verstehen, Arkhipka, du solltest lieber die Erzählung zu Ende hören.
– Ja, Oma.
– Der Wind trug die Schimpfwörter von Jurka Warfolomejew zum Zauberer: er wurde auf einmal wütend, er war sehr wütend.
„Er hat es selbst so gewollt, und jetzt ist er sicher ruiniert“, beschloss der alte Zauberer, stieg aus dem Sarg, machte Gymnastik, übergoss sich mit kaltem Wasser, wetzte die Zähne. Er wartete die Nacht ab. Die Nacht kam hell, mit dem Mond und hellen, milchigen Sternen; die Täler schliefen in süßem, sündlosem Schlaf, und selbst das männliche Schneehuhn im dichten Wald, das sein Weibchen nicht gefunden hatte, schlief in dieser Nacht friedlich ein, ganz erleuchtet, ein freundlicher Sohn von Mutter Natur.
Und die Hochzeit war zu diesem Zeitpunkt auf dem Anwesen des stolzen Gutsbesitzers Warfolomejew in vollem Gange. Als der wütende Zauberer dort ankam, küsste sein Sohn Nikituschka gerade seine junge Frau Wassilisuschka mit bernsteinfarbenen Lippen. Die betrunkenen Gäste schrien „Bitter!“ und Jurkas bester Freund Maxim, der Hund, bellte dasselbe in seiner Hundesprache. Die Tische wurden im Kreis geschoben, leckeres Essen und Wein darauf gestapelt, Krakauer Würstchen baumelten mit glänzenden Schwänzen zu Boden, die ersten „Urlauber“ lagen schon unter den Tischen: sie schliefen tief und fest, weil sie zu viel getrunken hatten.
Der Zauberer erschien an der Tür, in seiner üblichen Kleidung: in einem löchrigen Bärenfell, in stumpfen Barfußstiefeln, mit langen schmutzigen Haaren, die ihm bis zu den Oberschenkeln reichten. Als er hereinkam, wurden die Leute, obwohl sie sehr beschwipst waren, sofort düster. Einige kletterten unter den Tisch, andere zum Fenster, und alle zitterten vor Angst – alle außer dem Warfolomejew selbst und seinem frechen Sohn. Der Sohn ähnelte seinem Vater in seinem wilden Temperament: Er arbeitete nie, sondern liebte es, Bauern abzuschlachten, Mädchen zu verwöhnen und verbrachte den ganzen Tag mit Speerwerfen, Bogenschießen und dem Training seiner Bauchmuskeln und seines Trizeps.
Als er sah, dass das Fest verdorben war, nahm er seine junge, geküsste und reife Frau von der Brust, um den unverschämten Gast zu behandeln. Aber er kam zu spät: Sein glorreicher Papa hatte bereits die Peitsche ergriffen. Papa brüllte: „Du bist hierher gekommen, du alter Stumpf, willst den Leuten das Fest verderben? Ich habe schon gehört, wie du gestern den Pfarrer und seine Frau zerrissen und ihre Tochter gegessen hast! Nun, das war’s, bereite dich auf einen grausamen Tod vor. Ich gestehe, ich habe auf dein Kommen gewartet, ich wollte mich amüsieren, um zu sehen, wie oft meine Peitsche dich töten würde!“
„Heh-heh…“, lächelte der Zauberer unfreundlich.
„Hier, sieh mal, ich werde dich zermürben, einen eitrigen Pickel auf dem Körper der Menschheit, und dann werden mich von allen Seiten Legenden umhüllen – die Menschen werden meine Taten preisen und für immer für mich zu Gott beten!“
„Du glaubst, damit allein deine vergangenen Sünden auslöschen zu können? – grinste der Hexenmeister. – Nein, das wird es nicht. Ihr seid schlimmer als ich, wie ich sehe. Es ist schade, dass wir Feinde sind, denn wir könnten solche Dinge gemeinsam tun: Wir könnten die Erde entzwei brechen.
„Nein, Hackfresse, ich werde nicht mit dir befreundet sein! Lieber häute ich dich bei lebendigem Leib!“ – Und Jurka zerrte den Zauberer mit einer Peitsche auf den Rücken. Das Fleisch flog in Stücke, aber der Zauberer überlebte. Dann kam der Sohn von Nikituschka. Der Zauberer winkte mit der Hand und der Bräutigam verwandelte sich in eine steinerne Statue. Er selbst sprang zur Seite, wich dem zweiten Schlag aus, seine schwarzen Flügel fielen aus den Schulterblättern, er flog in den ersten Stock, und dort hielt er sich mit den langen, scharfen Krallen seiner Hinterbeine an dem riesigen Kronleuchter fest.
Als der Gutsbesitzer Warfolomejew den steinernen Sohn sah, verlor er sofort seinen Hochmut und erkannte, dass der Zauberer doch magische Kräfte besaß.
– Hast du mich, du rücksichtsloser Kosak? – lachte und gackerte der Zauberer und schwang sich auf den Kronleuchter. In diesem Augenblick schrie Wassilisuschka, die junge Frau von Nikituschka, auf, als sie sah, welch großes Unheil ihrem Mann angetan worden war. Sie stürzte sich wie eine wilde Katze auf den Kronleuchter, aber der Zauberer konnte wegfliegen und sich auf einen anderen Sims setzen. Die junge Frau stürzte hinunter und brach sich mit einem schrecklichen Knacken die Wirbelsäule.
Da hatten sich die Gäste schon zerstreut. Und die, die nicht rechtzeitig kamen, lagen tot vor Angst auf dem Boden oder ragten mit den Füßen aus dem Fenster. Das war die Art von schaurigem Bösen, die der Zauberer in dieser Festnacht entfesselt hatte, so rächte er sich für die Missachtung seiner Majestät!
Unten, in der Nähe der Hochzeitstische mit Krakauer Wurst, weinte der Gutsbesitzer Warfolomejew verzweifelt und riss sich die Haare aus. Er schrie wie ein Wahnsinniger, fluchte und drohte dem Zauberer mit allen möglichen Schrecken, während der Zauberer selbst gemütlich auf dem Sims eines Holzbalkens im ersten Stock des Hauses hockte.
– Natürlich, es ist klar, du schimpfst gut, tapferer Kosak! Und meine Magie bringt mich nicht weiter, obwohl ich genug davon gewirkt habe“, sagte der Zauberer zu Jurka. – Ich habe versucht, dich in Stein zu verwandeln, und habe dir afrikanische Wespen auf die Glatze geschickt – leider kann mein Böses einem anderen Bösen nichts anhaben – verzeih mir die Tautologie, ich drücke mich hölzern und ungebildet aus. Ich sehe, du hast keine Angst vor mir, und das betrübt mich sehr!
– Du unrasierter Schweinemonster, du Leichenfledderer!… – antwortete ihn Warholomejew, und wieder in Pentametern, im Zwölftonrefrain schickte er ihn auf solche Entfernungen….
– Du bist schlimmer als ich,- sagte der Zauberer. Er war sofort gelangweilt. – Ich schlage wieder einmal vor, dass wir uns zusammenschließen und gemeinsam Böses tun.
– Das wird nicht geschehen, unreiner Geist! Hau ab, Satan, blamiere das orthodoxe Volk nicht mit deinen Wundern! Das ist für dich! – Der Gutsbesitzer spuckte energisch in Richtung des Zauberers und bekreuzigte sich dreimal fromm. Der Zauberer winkte ihm mit der Hand und wandte sich ab.
– Wohin wendest du dein Gesicht ab, mit wem spreche ich?
– Nun, wenn du es nicht nett machen willst, musst ich jetzt alles um dich herum mit einem Zauber belegen – ich werde persönlich dafür sorgen, dass kein einziger Gast, der heute auf der Hochzeit war, entkommt. Von den südlichen Wäldern bis zu den nördlichen Bergen wird dein Land und Gut böse verzaubert sein, und die Menschen darauf, und die Pflanzen, und die Pferde!
– Was murmelst du da, du Mistkerl? – rief Jurka ihm zu.
– Ich murmelte etwas von Magie. Jetzt wirst du für immer schlafen, weil du mir nicht gehorcht hast und mir missfallen hast. Auf Wiedersehen, Kosak, du bist selbst schuld. Ich weiß, dass du lieber schläfst als alles andere auf der Welt – außer Trinken und Essen magst du Frauen, Kämpfe, Rennen, du lebst in Saus und Braus und kümmerst dich nicht um deine Bauern. Nun schlaf gut, du Müßiggänger, und lass den Bauern ihre Freiheit. Sie haben sie sich verdient.
…
– Der Zauberer war ein böser Hund, aber dieses Mal hat er Recht behalten. – Meine Großmutter rauchte wieder, und dann hustete sie. – Er sprach einen Zauberspruch, aber er flog weg, der Böse. Jurka Warfolomejew rannte und rannte durch sein leeres Anwesen, legte sich irgendwo hin und fiel in ewigen Schlaf. Noch heute kann man bei Vollmond sein Schnarchen in der ganzen Gegend hören, aber niemand weiß genau, wo er ruht. Alle Leute von Warfolomejew, außer den Bauern, sind auch eingeschlafen, sogar die englischen Hengste in den Ställen, sogar die weißen Eulen, sie fliegen nicht mehr in der Nacht, fangen keine Mäuse mehr, Wölfe und Füchse schlafen – deshalb haben sich die Hasen in so ungeheurer Zahl vermehrt.
– Warum haben sie sich nicht alle schlafen gelegt? – Ich verstehe das nicht. – Und was ist die Schuld der Pferde?
– Nur diejenigen, die grausam waren, schliefen ein. Raubtiere von Natur aus. Die guten Pflanzenfresser genossen weiterhin das Leben, die Zauberei hatte keine Wirkung auf sie. Und was die Pferde angeht… Ich weiß, dass kein Pferd zu Schaden gekommen ist.
– Ja, ich sehe, dass die Hasen vor kurzem begonnen haben, sich aus Langeweile zu verderben, weil sie nicht gefressen werden: Es gibt eine soziale Schichtung in ihrer friedlichen Gesellschaft. Wie du sagst, haben sich „Raubtiere“ darin hervorgetan, sie begannen, über die Schwachen und Willensschwachen zu dominieren. Nicht lange musste die Gerechtigkeit in einem paradiesischen Utopia leben! – Ich war verärgert.
Autor: Alexander Tenenbaum
